AWARE 哀れ
(CAST)
AWARE es un proyecto discográfico que reúne composiciones escritas en 2025 bajo la influencia conceptual y espiritual de la cultura japonesa. El trabajo parte de una búsqueda personal vinculada tanto a la trayectoria vital del autor como a conceptos estéticos y filosóficos de Japón como Aware, Yūgen, Enso, Kintsukoroi o Ki.
La relación con Japón tiene una dimensión íntima: el padre de Sergi Sirvent, Cassià Sirvent, fue cinturón negro y profesor de judo, y practicaba shodō (caligrafía japonesa). Esta herencia se convierte en un eje emocional del proyecto.
Inicialmente concebido como una grabación a piano solo, el disco evoluciona hacia una propuesta colaborativa con músicos vinculados a Japón —por origen, trayectoria o investigación cultural— ampliando así la paleta sonora y reforzando la coherencia conceptual.
Músicos participantes:
Hibiki Ichikawa – shamisen
Masa Kamaguchi – contrabajo
Natsuko Sugao – flugelhorn/trompeta
Momo Furukawa – trompeta
Takeo Takahashi – batería y percusiones
David Xirgu – batería
Horacio Curti – shakuhachi
Ferran Burriel – sintetizadores / texturas sonoras
Nico Roig – guitarra acústica
Concepto musical:
El proyecto combina escritura estructurada con espacios abiertos a la improvisación. La estética general tiende a la síntesis, la conciencia del sonido y la atención al silencio como elemento estructural.
Cada composición parte de un concepto japonés:
AWARE (哀れ) – conciencia empática del momento presente; respiración musical y tempo meditativo.
GINKGO (銀杏) – sabiduría y resiliencia; manos cruzadas en el piano como metáfora de la dualidad.
YUGEN (幽玄) – profundidad misteriosa; reducción a la esencia sonora.
ENSO (円相) – el círculo zen; plenitud y vacío en estructuras rítmicas irregulares.
HANAFUBUKI (花吹雪) – la caída de los pétalos de cerezo; belleza efímera.
YUKATA (浴衣) – atmósfera veraniega y ligereza.
HAIKU (俳句) – máxima síntesis expresiva; importancia del espacio.
HARAMAKI (腹巻) – protección del hara; música compacta y centrada.
KINTSUKOROI (金繕い) – reconstrucción de la fractura; repetición y reharmonización.
JUDO (柔道) – dedicado al padre; inteligencia y elegancia del movimiento.
UKEMI (受身) – el arte de caer; equilibrio entre tensión y relajación.
GASSHO (合掌) – gesto de gratitud; momento monofónico y simbólico.
KOKYU (呼吸) – respiración y flujo orgánico.
KI (気) – energía vital; estructura reiterativa con variaciones sutiles.
MUJO (無常) es un concepto central de la filosofía budista japonesa que significa impermanencia, transitoriedad o la naturaleza efímera de todas las cosas. Resalta que nada es inmutable, ni el dolor ni la felicidad, invitando a apreciar la belleza de la fugacidad y a vivir el presente sin aferrarse a lo material o a la vida misma.
SEIZA (正座) – postura correcta; pieza final vinculada a la memoria paterna.
Eje estético
El proyecto se construye sobre tres pilares:
Conciencia sonora (respiración, tempo elástico, silencio).
Simplicidad estructural como vía de profundización espiritual.
Memoria y herencia como motor creativo.
AWARE no es solo un disco, sino una propuesta artística que articula música, espiritualidad y biografía en un marco intercultural entre Cataluña y Japón.
(CAT)
AWARE és un projecte discogràfic que recull composicions escrites el 2025 sota la influència conceptual i espiritual de la cultura japonesa. El treball parteix d'una recerca personal vinculada tant a la trajectòria vital de l'autor com a conceptes estètics i filosòfics del Japó com Aware, Yūgen, Enso, Kintsukoroi o Ki.
La relació amb el Japó té una dimensió íntima: el pare de Sergi Sirvent, Cassià Sirvent, va ser cinturó negre i professor de judo, i practicava shodō (cal·ligrafia japonesa). Aquesta herència esdevé un eix emocional del projecte.
Inicialment concebut com un enregistrament a piano sol, el disc evoluciona cap a una proposta col·laborativa amb músics vinculats al Japó —per origen, trajectòria o recerca cultural— ampliant així la paleta sonora i reforçant la coherència conceptual.
Músics participants :
Hibiki Ichikawa – shamisen
Masa Kamaguchi – contrabaix
Natsuko Sugao – flugelhorn/trompeta
Momo Furukawa – trompeta
Takeo Takahashi – bateria & percussions
David Xirgu – bateria
Horacio Curti – shakuhachi
Ferran Burriel – sintetitzadors / textures sonores
Nico Roig – guitarra acústica
Concepte musical:
El projecte combina escriptura estructurada amb espais oberts a la improvisació. L'estètica general tendeix a la síntesi, la consciència del so i l'atenció al silenci com a element estructural.
Cada composició parteix d'un concepte japonès:
AWARE (哀れ) – consciència empàtica del moment present; respiració musical i tempo meditatiu.
GINKGO (銀杏) – saviesa i resiliència; mans creuades al piano com a metàfora de la dualitat.
YUGEN (幽玄) – profunditat misteriosa; reducció a l'essència sonora.
ENSO (円相) – el cercle zen; plenitud i buit en estructures rítmiques irregulars.
HANAFUBUKI (花吹雪) – la caiguda dels pètals de cirerer; bellesa efímera.
YUKATA (浴衣) – atmosfera estiuenca i lleugeresa.
HAIKU (俳句) – máxima síntesi expressiva; importància de l'espai.
HARAMAKI (腹巻) – protecció del hara; música compacta i centrada.
KINTSUKOROI (金繕い) – reconstrucció de la fractura; repetició i reharmonització.
JUDO (柔道) – dedicat al pare; intel·ligència i elegància del moviment.
UKEMI (受身) – l'art de caure; equilibri entre tensió i relaxació.
GASSHO (合掌) – gest de gratitud; moment monofònic i simbòlic.
KOKYU (呼吸) – respiració i flux orgànic.
KI (気) – energia vital; estructura reiterativa amb variacions subtils.
MUJO (無常) és un concepte central de la filosofia budista japonesa que significa impermanència, transitorietat o la naturalesa efímera de totes les coses. Ressalta que res no és immutable, ni el dolor ni la felicitat, i convida a apreciar la bellesa de la fugacitat i a viure el present sense aferrar-se al que és material ni a la vida mateixa.
SEIZA (正座) – postura correcta; peça final vinculada a la memòria paterna.
Eix estètic
El projecte es construeix sobre tres pilars:
Consciència sonora (respiració, tempo elàstic, silenci).
Simplicitat estructural com a via d'aprofundiment espiritual.
Memòria i herència com a motor creatiu.
AWARE no és només un disc, sinó una proposta artística que articula música, espiritualitat i biografia en un marc intercultural entre Catalunya i el Japó.
*aquest projecte ha rebut un ajut Terrassa Crea 2025 per part de l´'ajuntament de Terrassa